Přinášíme vám spoiler k epizodě Severed Ties. Kdo si nechce kazit tajemství a radši si počká na samotnou epizodu, dál nečtěte.

Jestliže jsme se stali hned v ukázkové epizodě 3. série svědky velikých emocí, v nadcházející epizodě tomu bude nejinak. Chystá se na nás totiž situace, kdy bude muset tým SRU čelit ženě, která s nožem v ruce unese dvě nevinné děti. Jak to celé dopadne se dozvíme za dva týdny, v pátek 6. srpna.

Níže několik fotek z epizody (zdroj CTV.ca):

Dost spekulacím, dost odhadům. Máme před sebou jasná čísla a jasné termíny třetí série seriálu Flashpoint. Domovská televize seriálu - kanadská CTV určila na svém webu oficální start třetí série na pátek 6. srpna. To bude odvysílán první díl ze série s názvem Severed Ties. Musíme tak poupravit prohlášení o tom, že díl Unconditional Love, který byl odvysílán minulý týden je prvním dílem celé nové série.

První epizoda je tu a je skutečně přelomová. Po velikém úspěchu první a druhé série přichází série třetí, ještě s větším důrazem na detail, vývoj jednotlivých charakterů a s ještě zajímavějšími situacemi. Také vás čeká jedno milé překvapení, které však nebudu prozrazovat. Určitě si toho všimnete :)

Všichni se teď ocitáme v dlouhém vyčkávání na nové díly seriálu Flashpoint, které mají příjít až příští rok. Naštěstí a velmi nečekaně si pro nás kanadská televize CTV společně s americkou CBS přichystaly malé nahlédnutí do následující 3. série tím, že dnes v noci odvysílaly první díl této chystané série s názvem "Unconditional Love".

V zítřejší epizodě nás čeká hon policejních nováčků na uniklého násilného vězně. A Andy se svým parťákem budou pátrat po zmizelém informátorovi.

Pilotní epizoda seriálu Rookie Blue odvysílaná ve čtvrtek byla přijata velmi podobně jako pilotní epizoda seriálu Flashpoint. Reakce na na epizodu s názvem "Fresh Paint" jsou opět velmi rozporuplné. Vesměs ale dostává Rookie Blue od odborné veřejnosti velmi vysoké hodnocení a co je nejdůležitější, jeho pilotní díl vidělo v USA 7,2 milionů diváků, což ho dělá třetím nejsledovanějším seriálem čtvrtečního večera v celých Spojených státech. Rookie Blue předehnal například kriminálku CSI, či legendární taneční soutěž So You Think You Can Dance.

Dnes večer kanadská televize Global TV ve společném simulcastu s americkou televizí ABC odvysílá pilotní díl seriálu Rookie Blue. Seriálu jsme se začali věnovat před několika týdny v důsledku velké přestávky mezi vysíláním seriálu Flashpoint. Naše rozhodnutí podpořil také fakt, že seriál je pro Kanadu jakýmsi "druhým Flashpointem", protože ho pomáhají vytvářet lidé, kteří pracovali, či pracují na seriálu Flashpoint.

Již netrpělivě čekáme na odvysílání pilotního dílu seriálu Rookie Blue. A velice rádi oznamujeme, že jsme připraveni na tvorbu českých titulků pro tento seriál. To znamená, že jestli seriál splní svá očekávání a ukáže se v dobrém světle, můžete podobně jako u Flashpointu očekávat titulky do týdne od odvysílání dílu.

Samozřejmostí je verze titulků jak pro verzi s nižší kvalitou, tak pro kvalitu HD (720p). O stavu překladu titulků budeme opět informovat na našem Twitteru (krátké zprávy v pravém sloupci).

V naší nové rubrice se vám budeme snažit přinášet krátká videa ze zákulisí tvorby seriálu Rookie Blue.

Známý kanadský herec Gregory Smith, který v seriálu ztvárňuje policejního nováčka Dova Epsteina na svém Twitteru zveřejnil již dvě krátká videa, pojďme se na ně podívat.

Herec Travis Milne před tréninkem na postavu