3.01 One Wrong Move (CTV)

Vložil/a Ladic, Pá, 09/04/2009 - 21:58

Epizody

:-)

Přidat komentář
1260x přečteno

Sam ?jules?

Napsal uživatel davveetrance dne Út, 10/06/2009 - 16:06.

Vcelku me prekvapuje ze se neresi vztah Sam a Jules,myslim ze to skoncilo v 2 serii otevrene ne?

odpovědět

Mne ten koniec neprišiel až

Napsal uživatel Leja dne Čt, 10/08/2009 - 13:32.

Mne ten koniec neprišiel až tak otvorený. Na jednu stranu to je vyriešené - Jules sa s ním rozišla. Možno v budúcnosti niečo znovu bude, ale rovnako nemusí.

odpovědět

titulky

Napsal uživatel davveetrance dne Po, 09/28/2009 - 18:13.

Kdy budou titulky??? už se těším od soboty a pořád žádna informace o titulkách kdy budou atd.

odpovědět

titulky

Napsal uživatel Capli dne Po, 09/28/2009 - 20:07.

Zdravím daveetrance,
abychom nepřekládali titulky z odposlechu (jejich kvalita by tak byla nižší), musíme nejdříve počkat na jejich anglický přepis.
Jeho dobou jsme také docela zaskočeni. Bohužel Flashpoint není tak sledován jako ostatní velkoformátové seriály (Dr. House, HIMYM, TBBT), takže přepis většinou vychází o několik dní déle.
Až přepis vyjde, tak vás o něm a o dalším stavu překladu budeme informovat v pravém sloupci "Krátké zprávy".
Na titulcích začneme pracovat hned jak jen to bude možné.

odpovědět

Titulky

Napsal uživatel mulins dne St, 09/30/2009 - 09:33.

Nevím moc a jak jste domluvení ale na titulky.com jsem našel http://www.titulky.com/Flashpoint-S03E01-140240.htm

odpovědět

Ano, to jsou titulky od

Napsal uživatel Capli dne St, 09/30/2009 - 12:01.

Ano, to jsou titulky od překladatelů z webu Krimiseriály. Naše by měli být dnes večer / v noci zároveň i s přečasováním na 720p verzi.

odpovědět

Wow, dost zajímavý

Napsal uživatel Ladic dne Ne, 09/27/2009 - 15:39.

Wow, dost zajímavý díl.

(spoiler) Jen mi trošku vrtá hlavou, zda skutečně v 21. století není nějaká jiná možnost jak zachránit člověka, který stojí na mině.

Jasný, dost možností se ke konci probralo, ale.. pokud chtěli vyměnit herce / člena týmu, mohli to udělat elegantněji.

odpovědět

Tak mi řekni jeden jedinej

Napsal uživatel Capli dne Ne, 09/27/2009 - 19:29.

Tak mi řekni jeden jedinej způsob. Ano, mohli přivolat specializované pyrotechniky, bomb squad, či jak se tam tomu říká. Ale to co je na obrazovce a v reálu se musí alespoň trošku lišit. Jinak by to prostě nebyl Flashpoint ale dokumentární film :)

Myslím že to jak zemřel, to prostě k tomuhle seriálu patří.
Co si myslí ostatní? :)

odpovědět

Mina

Napsal uživatel chipoun dne Čt, 10/01/2009 - 08:03.

Já když jsem nad tím přemýšlel, tak mě napadlo tolik způsobů a nejen mě. Spike tam třeba nastínil několik možností jak to zkusit, třeba tu bombu zalepit, ať se tam nic nemůže pohnout a tím aktivovat nálož. Pak bych zkusil odžíznout botu od podrážky, tu zafixovat do pevné polohy zboku (nějakej způsob by se našel) a pak normálně zvednout nohu a odejít. Je to všechno risk, ale prostě to stálo zato zkusit, zvlášť, když tam měli Spika, což je od začátku seriálu pro mě nejlepší postava a ten by pro kámoše rád zariskoval. Moc sem teda nepochopil, jak by chtěli přemístit váhu na nádobu s vodou, to by museli tu nohu odsouvat a to by teda bylo hodně o hubu. A nebo ho mohli aspoň zkusit dát na bunjee lano z vrtulníku, dole ho zachytit, pořádně natáhnout a potom povolit a Lou by byl vystřelen směrem vzhůru. To by ho třeba ta nálož se střepinama nestihla zachytit. A nebo ho prostě obložit štítama a i když je to AT mina, tak když nebude v přímém směru výbuchu tzn přímo nahoru, tak by to ten štít mohl vydržet. Ale zase chápu, že Lou nechtěl ohrozit nikoho dalšího.

odpovědět

Re: Mina

Napsal uživatel Capli dne Čt, 10/01/2009 - 10:06.

Nejsem žádný odborník (ruku na srdce kdo z nás tu je), takže nevím jak je to s citlivostí. Jedná se o protitankovou minu, takže citlivost bude možná snížena. Diskutoval bych spíš o tom, jak dlouho by vydržel na mině stát. Když se člověk pokrčí a snaží se pracovat v kleče, jeho noha - tlak, který vytváří se musí zákonitě měnit.

Některé Tvé nápady jsou docela šílené :)

odpovědět

Mina

Napsal uživatel eglin dne Ne, 10/04/2009 - 21:45.

Zdravim
Nechci si tady hrat na odbornika, ani vydobavat kazdou nesrovnalost, tak muj prispevek prosim tak neberte :)
At sem hledal jak sem hledal, nepovedlo se mi nikde na netu najit minu s oznacenim CR-38, takze vychazim z toho co bylo receno v serialu. Kdyby se skutecne jednalo o protitankovou minu, tak by ji clovek nemohl aktivoat pouhym doslapem. Ty miny by se nemeli spustit pri vaze cloveka, protoze jinak by doslo k plytvani vybusnin na "mene ceneny cil". Dal me docela zarazil fakt, ze zminovali, ze se jedna o skakavou minu. To mi u protitankove miny prijde celkem nesmyslne. Vetsina obrnenych i neobrnenych vozidel ma svoje nejslabsi misto vespod. Prijde mi proto nesmyslny aby takova mina skakala do vzduchu, kdyz potrebuje vybuchnout primo nad sebe. Posledni vec, ktera se mi trochu nezdala byla velikost miny. Na protitankovou mi prisla docela mala.
Co se tyce zneskodneni miny, tak k tomu zadny vytky nemam, pac tomu prd rozumim.
Btw je docela mozny ze tu kecam blbosti, tak me klidne opravte :)

odpovědět

Titulky

Napsal uživatel wojta dne Ne, 09/20/2009 - 21:09.

Ahoj, v překladu titulků 3.serie budu pokračovat. Snažil jsem se přes e-mail domluvit s Caplim, bohužel mejly se mi vrací jako nedoručené. Aktuální stav překladu titulků bude v % pravidelně aktualizován na serialzone.cz, popřípadě jsem ochoten správci stránek poskytovat stav přes ICQ. Příjemnou zábavu u flashpointu přeje wojta