Web

Již netrpělivě čekáme na odvysílání pilotního dílu seriálu Rookie Blue. A velice rádi oznamujeme, že jsme připraveni na tvorbu českých titulků pro tento seriál. To znamená, že jestli seriál splní svá očekávání a ukáže se v dobrém světle, můžete podobně jako u Flashpointu očekávat titulky do týdne od odvysílání dílu.

Samozřejmostí je verze titulků jak pro verzi s nižší kvalitou, tak pro kvalitu HD (720p). O stavu překladu titulků budeme opět informovat na našem Twitteru (krátké zprávy v pravém sloupci).

Hledáme nového člena do našeho redaktorského týmu a to na pozici překladatele titulků. Objevil se totiž nový kanadský seriál, který bude brzy uveden na televizní obrazovky v Kanadě a USA. Na novém policejním dramatu se podílí Tassie Cameron, která má na svědomí několik dílů seriálu Flashpoint. Seriál Rookie Blue bude v mnoha aspektech velmi podobný Flashpointu a my bychom proto nechtěli stát stranou. Pilotní díl bude odvysílán na konci příštího měsíce.

Omlouváme se za včerejší výpadek našich stránek. Stránky byly nedostupné mezi 19 a 21 hodinou. Výpadek byl způsoben našim poskytovatelem.

O titulky k třetí sérii bude dobře postaráno. Náš team se totiž rozrostl o nového překladatle Petra, kterého můžete znát pod nickem pedroo.

Titulky bude tedy mít kompletně pod svou režií Serial-Flashpoint.cz. Bude to znamenat mnohé výhody. Mimo jiné připravujeme novinku ohledně aktualizace stavu překladu.

Nová série se blíží, CTV dokonce již odvysílala promo na první díl. A to nebývá zvykem. Čeká nás velkolepá sezóna! Proto bychom chtěli rozšířit náš team.

Hledáme nové REDAKTORY a PŘEKLADATELE TITULKŮ.

Neváhejte a pište do komentářů nebo na náš e-mail: info (at) serial-flashpoint.cz

Abychom šli s dobou, pomáhali budovat komunity a udržovali Vás vždy s čerstvými informacemi, rozhodli jsme se založit si Twitter kanál a Facebook.

Pokud máte účet na Twitteru, budeme rádi, když si nás přidáte do svých odběrů, neunikne Vám tak žádná krátká zpráva ani článek. Pokud Twitter nemáte, můžete si číst poslední krátké zprávy v pravém sloupci. Nebo můžete listovat zprávami přímo na straně našeho Twitter kanálu: http://twitter.com/flashpointcz